Agapo cocino krasi*
(orthographe phonetique) en cette belle langue grecque signifie « j'aime les 
coquins crasseux »……….mais non ! Ochi ,le non grec très difficle à prononcer(un 
peu h aspiré,sussuré,murmuré,suçoté,crachoté) enfin bref, aussi imprononçable 
pour moi que le rrrrrrrr español ( la langue derrière les incisives mais qui 
louche vers les amygdales(« El perro del padre pedro » et le prof d'Español 
,sadique,l'air jouïssif « diga le »ou quelque chose d'aproximatif,le chien du 
père pierre,tiens c'est peut- être plus facile en français,finalement,bref,laissons 
tranquilles, le chien et son berger et revenons à nos moutons.

Je vous contais ,donc,mes difficultés de prononciation concernant certains mots 
de grec.Tiens,la Margotte,elle parle grec,allez vous penser !Ochi,ochi,ochi(j'peux 
vous en faire trois pages,si vous voulez ,puisque je ne fais que l'écrire) ,elle 
parle un peu ,quelques mots tout de même.Né,né( non,Chrispix,ce n'est un mot 
d'argot,j'prends les devants avant de retrouver notre Chrispix ,hilare,dans un 
commentaire,j'me comprends !)Né ,en grec c'est oui, et né,né c'est 
oui,oui(oui,bon, ce comm.je vous l'offre,soyons altruiste !)

Ochi,né,kalimera,kalispera,kali nycta,zesti,parakalo,efaristo poly,sans points 
de suspension,car ce sont les seuls mots de grec qui me reviennent en mémoire.Il 
ya 5 ans ,lors de mon dernier séjour en Grèce,j'avais un vocabulaire un peu plus 
riche,quelques mots de plus,une ou deux petites phrases de politesse ,à placer à 
bon escient dans un anglais basique et suffisant pour survivre en Grèce.
Les quelques mots cités plus hauts qui me restent en mémoire ,je les ai appris 
sur le tas ;mais quel tas,me direz-vous ?peut-être le tas ou plutôt le banc de 
pierre se trouvant à un arrêt de bus d'Egine ;c'est là que j'appris le mot 
zesti.


C'était en Juillet 2002 ? J e me rendais pour la troisième fois(quand on aime,on 
ne compte pas ,n'est-ce-pas ?) à Egine,île du Golfe Saronique,située à environ 
20 kms d'Athènes soit environ une heure de bâteau selon la catégorie ,à la nage 
le laps de temps à ajouter sera fonction de l'expérience du nageur. Ne sachant 
pas nager, je pris,par prudence le bâteau.

Je ne vais pas vous faire une description géographique détaillée et précise de 
l'île,ni de sa situation,cela a été très bien fait dans le premier avis de la 
même rubrique rédigé par Moniclau……………..Le plagiat est mal vu,sur Ciao,n'est-ce 
pas,dit-elle hypocritement ,étant ô combien heureuse ,de se soustraire ainsi à 
la rédaction souvent complexe de données géographiques exactes et détaillées.


Je voudrais essayer de vous décrire l'atmosphère de cette île ,vous parler des 
personnes que j'y ai rencontrées,des lieux visités ,des tavernes où j'ai 
mangé,des hôtels où j'ai séjourné et ce qui me ferait plaisir c'est que cette 
île vous devienne familière et qui sait que peut-être vous ayez envie de 
connaître ,en vous y rendant ,les personnes sympathiques dont je vais vous 
parler.

J'ai résidé deux années de suite à l'hotel Moondy bay situé plus près de 
Perdika,l'un des villages de l'ile d'Egine que de la ville d'Egine 
(capitale)**appelée aussi egina chora(chora= ville) ou encore aegina town pour 
les touristes pour la distinguer de l'île elle-même.

Cet hôtel est paisible,confortable ,propre,sans être luxueux ,2** ,il me semble 
, je n'en suis pas sûre,mais je peux vous dire qu'il est très agréable..Les 
chambres sont spacieuses et climatisées avec salle de bain et balcons ,elles 
sont aussi équipées d'un mini -réfrigérateur idéal pour mettre votre eau 
minérale au frais ,car il n'est pas trop recommandé de boire de l'eau du robinet 
qui n'est pas d'excellente qualité,dans les îles du golfe saronique 
.…………………...Tiens ,le mot eau me revient en mémoire : néro,si vous voulez une 
petite bouteille,dites « micro néro,parakalo »,pour une grande ce sera « macro 
néro,parakalo »,parakalo =s'il vous plait,elle sera au même prix que si vous 
aviez dit « a little ou a big bottle of water » mais le petit plus sera le 
sourire du vendeur et si vous ajoutez « éfaristo poly »(merci beaucoup vous 
verrez ses molaires en or briller tant son sourire sera grand.Et puis en 
achetant votre eau ,n'oubliez de prendre un petite bouteille d'ouzo.

Je n'apprécie pas les boissons aniséees ,mais même si l'ouzo l'est aussi,il a 
,cependant,quelque chose de spécial ,un goût infinement plus subtil, délicat et 
rafraîchissant.J'avais toujours dans ma chambre une petite bouteille d'ouzo 
parce que,vous savez,en Juillet,en Grèce,il fait chaud ,même si cette chaleur 
est tout à fait supportable.Il faut donc boire suffisamment pour ne pas exposer 
à une éventuelle déshydration. .Mais re re benons z'à l'hô ô tel Moo Moon dy 
Bay(ah,oui pour l'ouzo,j'avais oublié la formule habituelle :à boire avec 
modération,mais vous aviez déjà réctifié de vous-même ,n'est-ce-pas ?)
Certaines des 82 chambres sont situées dans un bâtiment central où se trouve 
aussi la réception ,les autres sont en fait de petits bungalows disséminés dans 
le parc arboré et fleuri de l'hôtel,où il est bien plus agréable de séjourner 
,pas de promiscuité et la porte de votre chambre s'ouvre directement sur 
l'extérieur,et il est bien agréable,le matin,de sortir le bout de son nez ,sans 
regards indiscrets pour évaluer la température de l'air ambiant.


Vers 8 heures du matin,je descendais les quelques marches d'escalier,menant à la 
plage privée de l'hotel,pour aller m'ébrouer ,en toute tranquillité, dans une 
eau à température idéale malgré l'heure matinale. Avant que mon corps ne se 
dilue dans l'eau,je prenais à regret le chemin du restaurant où des tables 
accueillantes étaient dressées pour un petit déjeuner copieux et varié(délicieux 
VRAI yaourt grec,fruits et jus de fruits,petits gateaux grecs dont les 
succulents baklavas sont mes préférés.Hum,ces petits gâteaux faits de feuilles 
de brick croustillantes ,fourrés avec une préparation moelleuse à base de 
pistaches croquant sous la dent,délicatement parfumés à la cardamone et 
subtilement imprégnés de miel.Un vrai cadeau de Zeus ,mes amis !Les déguster en 
regardant depuis la terrasse du resto le soleil se lever(bon, ok, en juillet à 8 
h,il brille déjà depuis lurette,mais çà fait romantique,non ? Alors,bon……),un 
pécher, mes petits,un vrai pécher de bonheur.,aussi ai-je suppli
 é Hadès de me laisser encore quelques jours de vie et Asclépios de m'épargner 
la crise de foie pour que je puisse apprécier le dîner.Comme vous l'aurez 
compris ,j'étais,donc ,en demi pension.

L'année suivante ,je choisis seulement la formule petit-déjeuner en femme 
indépendante éprise de liberté,mais cette année-ci , ne connaissant pas encore 
Egine et ses commerces,qui ,en fait sont nombreux et variés, craignant la 
famine,je préférais sacrifier un peu de ma liberté à mon bien-être 
nutrionnel,n'était-ce-point la voix de la raison ?

En 2003,je choisis l'hôtel Nafsika***,plus central,environ 5 minutes à pied du 
centre de la ville d'Egine mais cependant très calme ,aussi.De toute façon,vous 
savez,Egine est un endroit paisible(l'était en tout cas en2003),pas fourmillante 
de touristes comme peut l'être Mykonos,par exemple,à la même saison.

Etant proche d'athènes,Egine est,surtout, le lieu de prédilection 
d'Atheniens,venus le temps d'un week end,s'y raifraîchir en oubliant la chaude 
pollution de leur ville.Lorsqu'ils retournent chez eux,le dimanche soir,tout 
redevient plus calme,car les grecs sont plein de vie,oh ,oui,dit la Margot,les 
oreilles bourdonnant encore des cris des baigneurs et du bruit pétardant des 
motos louées pour le week end ou peut-être lajournée,et parfois la semaine à 
l'agence Pipinis située en plein centre de la ville d'Egine,oui là,juste à 
gauche de la place ,à côté de l'arrét de bus.
Tiens,et si j'vous causais ,a little, des moyens de transports,car vous allez 
tout de même pas me dire que vous allez rester pendant tout votre séjour à 
l'hôtel,naviguant au radar ,sous l'emprise de l'ouzo,du lit à plage, de la page 
au resto,du resto au lit ! ! !! !J'en connais des « comme çà »,feraient mieux de 
rester chez eux, un peu d'sirtaki,une bouteille d'ouzo,un ventilateur,et basta 
,mon n'veu.Mais,vous,non,vous les surfeurs du Net,parfois si houleux. !vous 
voulez bien que je vous donne quelques informations concernant les moyens de 
transports dans l'île d'Egine ,n'est-ce-pas ?

Vous pouvez donc louer voitures et scooters à l'agence Pipinis(si elle existe 
toujours),mais je trouve qu'il est bien plus agréable d'utiliser les transports 
en communs qui permettre d'avoir un contact plus étroit(et,vous savez ,les 
filles,les grecs ouh,lala,sont beaux comme des zeus )avec la population.Où que 
vous soyez dans l'île,vous aurez toujours un bus qui passera à peu près toutes 
les demi-heures,des navettes qui font toujours les mêmes circuits,un 
fonctionnement très simple à intégrer. L a seule diffculté réside dans le 
déchiffrage des destinations portées sur les bus. Certaines lettres grecques 
ressemblent
beaucoup aux nôtres mais ont une signification totalement différente,alors un 
bon conseil avant de partir pour Egine(avec tout le mal que j'me donne pour vous 
l'faire cet avis,y'en a bien quelques uns qui vont y aller à Egine,non 
?Sinon….),révisez votre alphabet grec,si vous ne voulez pas vous retrouver à 
Aghia Marina. Plutôt qu'à Perdika et vice-versa.,et puis vous perdrez moins de 
temps aux arrêts de bus,car là quelque fois « zesti,zesti »comme dirait Maria 
,rencontrée au terminus sur la place,près du port.


Il faisait assez chaud,ce jour là,voulant aller au temple d'Aphaea,j'attendais 
le bus ,debout,sac à dos plein le dos,chapeau cloche et lunettes de soleil,la 
star !(non,pas vraiment )Une femme était là, assise(la veinarde !) sur un 
banc,et attendait,elle aussi le bus.
Au bout de quelques instants,elle me sourit et posant au sol ses sacs à 
provisions débordant d'appetissants fruits et légumes arrivant par bateaux du 
continent et vendus depuis ce bâteau même agencé en échoppe,elle m'invita d'un 
geste à m'asseoir sur cette portion de banc,maintenant vacante, à ses côtés. Me 
voyant appliquer ma bouteuiille d'eau , sur le visage pour me rafraîchir un 
peu,elle me dit,…elle me dit ,allez ! A vous ,en chœur !mais oui ! c'est c'là 
:ZESTI, dont voici la traduction tant attendue,n'est-ce-pas ? :il fait 
chaud.C'est mon premier mot de grec appris,sans en savoir la traduction exacte 
mais comprenant pour l'avoir entendu prononder plusieurs fois,déjà ,que ce mot 
ne devait avoir que très peu de rapport avec la Sibérie(dans quelques années 
peut-être avec le réchauffement de la planète ,mais ne parlons pas de choses qui 
fâchent)
Revenons à Maria,prénom porté par beaucoup de femmes,là-bas,tout comme Kosta ou 
Yanis pour les hommes(je vous parlerais de Yanis,un peu plus 
tard),donc,Maria,mais ,au fait ,vous ne m'avez pas demandé comment j'ai appris 
son prénom,c'était un guide et elle avait un badge,MAIS non !J 'ai commencé à 
lui parler Français(au cas zou),mais ,niet.J'ai,donc,dégainé mes plus beaux mots 
d'anglais,but(pas but en français ,mais mais en anglais)nada de nada,Maria avait 
toujours son joli sourire ,mais je comprenais au travers des sons curieux 
qu'elle émettait que la barrière de la langue venait de s'élever entre nous 
deux,infranchissable,et tes mains,t'en fais,quoi, banane !(j'aurais pu choisir 
la pistache,fruit indigène,mais « t'en fais ,quoi,pistache ! »ça l'fait pas trop 
comme diraient les djeuns.Donc ,appuyant ma main ,sur mon sternum,en bien 
articulant, je lui dis « moi,Margot »( enfin presque,vous vous voulez mon numéro 
de téléphone,aussi,quoique….plus j'avance sur Ciao plus je vous t
 rouve sympas)et elle me répondit « Ego,Maria »,j'ai essayé de continuer la 
conversation façon langue des signes,mais ce ne fut pas possible,barrière de la 
langue. Nous nous sommes regardées ,en haussant les sourcils et nous avons 
éclaté de rire.Belle histoire,non ?Le bus pour Aphaea arriva,au revoir Maria,je 
montai dans le bus.


Après avoir longé ,pendant un quart d'heure(plus ou moins)les côtes escarpées 
surplombant lamer Egée…………..nous arrivâmes au temple d'Aphaea.**** 
Personnellement ,je le trouve bien plus beau que le Parthénon,et puis vous ne 
vous s'y faîtes pas bousculer par des « Touristus kodackus »dont l'œil aveugle 
et l'autre fermé mettent en boîte les fruits du prix de leur voyage,et de retour 
« at home » soulèvent de temps en temps le couvercle avec fierté devant une cour 
qu'ils veulent médusée(tiens,en passant ,faites gaffe aux méduses ,y'en a un peu 
en Grèce),faut bien amortir le prix du voyage! !Mais je connais, aussi, de 
merveilleux photographes qui savent apprivoiser ce qu'ils voient avec 
délicatesse,vous faire toucher de yeux les pétales d'une rose ,ou un cœur de 
pierre tendre,là -haut, dans des rais de lumière.Comme je voudrais avoir ce don 
!
Mais revenons au temple d'où il y a un vue magnifique de la côte attique,du 
canal de Corinthe et du CapSounio la-bas , dans le lointain.Un autre monument 
situé sur le même trajet que le temple d'Aphaea est le monastère d'Agios 
Nektarios(St. Nectaire) ,immense monument construit par st Nectaire lui-même de 
1904 à 1910(et quelques autres sûrement,vu la taille du monastère)St 
Nectaire,mort en 1920,canonisé en 1961 et ayant travaillé dans l'industrie du 
tabac(c'est vrai) est fort prisé en Grèce et de nombreux pèlerins se rendent à 
ce monastère.

Je préfère les petites chapelles ou petits monastères nombreux sur l'île 
d'Egine,surtout à Paliachora(palia=vieille,chora=+ou-grande ville),colline 
escarpée sur laquelle se trouvent une trentaine d'église et de chapelles souvent 
en ruines,hélas,datant du Moyen Age.
Toutes ne sont pas ouvertes ,mais quel émerveillement lorsque la porte cède à la 
pression de votre main et s'ouvre.Petites chapelles blanchies à la chaux ayant 
avec le temps perdu de leur blancheur.

A l'inté rieur des statues et des fleurs ,des cierges sentant bon la cire,des 
ex-votos en cuivre jaune ou en laiton représentant un homme,un jambe ,une 
femme,un enfant,un œil, une maison,une voiture demandant protection.
Je ne décris peut-être pas très bien tout cela,pourtant en y pensant je ressens 
cette même émotion que le jour où rentrant dans l'une d'elles, je jetais au 
dehors les quelques fleurs fanées trouvées là et les remplaçais par d'autres 
plus pimpantes cueillies dans des champs avoisinants,je rectifiais
le plissage de quelques napperons en dentelle posés sous des reliques , 
j'allumai tous les cierges ,puis m'asseyais sur ces simples bancs de bois en 
face de l'autel et restais là un long moment baignée de beauté et de paix.
Voilà, c'est cela aussi qu'il faut aller découvrir ou redécouvrir à Egine ,cette 
beauté simple et cette paix intérieure.Mais les émotions,ça creuse,ne dit-on pas 
ou isn't it si vous préférez.Et si nous allions à Perdika,déjeuner chez Sofia et 
son fils Yanis(j'vous avais bien dit qu'j'allais vous parler de Yanis)


.C'est en préparant mon voyage sur le net que j'allai trouvé l'adresse d'un 
petit resto sympa nommé « The family » sur le site.
Arrivée au village de Perdika(perdrix en grec) je le cherchais relisant les 
renseignements notés sur mon petit calepin contenant diverses données utiles et 
pratiques.Personne ne semblait connaître ce restaurant,j'essayais de le décrire 
en me reportant aux renseignements puisés sur le net.Finalement,on me dit : « Ah 
! Sofia,taverne Sofia »,ben ,oui ,taverne Sofia, perhaps ou peut-être pas,je ne 
l'ai jamais su, mais qu'est-ce que c'était bon ,chez Sofia.

Pour y arriver chez Sofia,après le petit super marché sur le port,vous montez 
tout droit,vous arrivez devant une église ,vous continuez sur la route longeant 
la mer ,tournez à droite ,puis à gauche après la maison avec le drapeau 
grec,vous passez devant un camping et un jardin d'enfants et puis au loin ,vous 
apercevez des demi tonneaux mis en décoration devant un restaurant, c'est là 
chez Sofia,oui c'est bien là.Pardonnez-moi de vous avoir ennuyer avec cet 
itinéraire détaillé, mais si vous y allez,vous serez bien contents de le 
connaître cet itinéraire que je viens de relire pour vous ,rien que pour 
vous(oh,la chasse à la pastille !pffffffff,même pas vrai,dit-elle en haussant 
les épaules)dans mon petit carnet de bord perso.Et même que j'avais mangé de 
l'octopus grillé,des vine leaves with rice,a big bottle of mineral 
water(ben,faut réviser votre anglais si vous voulez ne pas mourir de faim),et 
tout cela pour 2800Dr (oui,c'était avant l'euro ,ce repas,une petite conversion 
?No
 n,j'ai pas envie.)
C'était Yanis qui me servait,avec beaucoup de gentillesse.Soudain, alors qu'il 
était en cuisine ,avec Sofia ,sa mère, je les entendis s'engueuler en grec,ça 
chauffait ,chauffait et pas que sur les fourneaux.Lorsque Yanis revint ,en 
haussant les épaules, je lui demandais en anglais(çà compte pour les pastilles 
de dire qu'on speak english,j'espère bien qu'oui,parce que sinon……)ce qui se 
passait et il me répondit en anglais (bis répétita) qu'il se faisait engueuler 
parce qu'il était rentré très tard de boîte.En riant et pensant à mon fils ,je 
lui répondis que toutes les mamans du monde étaient les mêmes.Ce sont des 
souvenirs comme celui -ci, ou comme ma rencontre avec Maria qui me sont 
chers,rencontrer des personnes qui nous enrichissent par leurs différences tout 
en nous ressemblant tant.

Ecoutez,vous ne trouvez que mon avis est un peu long ,maintenant,je ne voudrais 
surtout pas vous ennuyer,dit-elle,hypocritement en voyant le soleil par sa 
fenêtre,et si on s'la faisait un peu plus concise,la fin..,mais pas facile 
d'escamoter ,je l'aime tellement mon île,alors je ne peux pas lui faire cet 
affront,alors une grande respiration,un p'ti pipi(mais,Margot,enfin 
,voyons,c'est pas la peine de leur raconter ta vie dans ses menus détails, vont 
penser quoi,ces gens ,dans ton ordinateur, y en a même un qui doit y errer 
quelque part parce que t'as pas réussi à dévisser l'écran assez vite,alors 
Margotte ,ça suffit,maintenant..
Fin de l'entracte.


Le village chic d'Egine , c'est Aghia Marina,il est facile de s'y rendre soit en 
bus ,soit en taxi. Les taxis,à Egine ont des tarifs tout à fait abordables, peu 
chers(et c'est pas la peine de m'dire : ah bon,on est à Marseille,maintenant 
?Sinon……)faut dire aussi c'est pas le grand luxe,ce sont de vieilles 
Peugeots,souvent,avec un chauffeur qui s'prend pour Fangio( ? 
dictionnaire,siouplé),que ,toi ,dans les tournants,tu martyrises les pauvres 
sièges tant tu t'y accroches,mais enfin ,t'arrives malgré tout à Aghia 
Marina,avec ses plus belles plages de l'île,ses boutiques de souvenirs à foison 
comme à Lourdes et ses restos plus chers que chez Sofia..
Ah ,Perdika,petit vllage de pêcheurs, (dit-elle s'apercevant qu'elle avait 
oublié cette caractéristique pourtant importante) que j'aime contempler tes 
pêcheurs qui ,sur le port remaillant leurs filets,regardent de Moni,petite île 
voisine ,revenir la frêle embarcation toute chargée de touristes partis pour 
quelques heures y voir les paons les saluer d'une chatoyante roue(eh,oui !)et 
puis depuis Egine ,vous pouvez aussi aller à Angistri,autre petite île ,a 10 
minutes d'Egine environ,en prenant le catamaran,Agistri Express. Ce même 
catamaran peut aussi,en une heure, vous conduire à Epidaure ,sur le continent 
,où ont lieu ,en été ,des représentations théâtrales au théâtre antique du même 
nom,lieu magique entre tous.

J'ai eu la merveilleuse chance d'assister à l'une d'elles,l'Orestie.Ce fut si 
émouvant.Je m'étais adressée ,à l'époque, à une agence d'Egine qui s'appelait « 
Ascotours »et qui fournissait pour 14 dr(100drachmes=2 F .Et la conversion ,en 
euros ? Non,et puis quoi, encore !)le billet de trajet aller-retour,la 
représentation et le trajet en taxi depuis l'hôtel.

Voilà, je pense vous avoir dit tout ce que je sais d'important sur Egine,cette 
île que j'aime tant. J'espère avoir trouvé les mots qui,peut-être donneront à 
certains d'entre vous,l'envie d'aller y faire un tour..

Lorsqu'à votre arrivée ,vous serez accueillis par Agios Nikolaos,petite église 
blanche sur le port,que vous vous promènerez dans les petites ruelles sinueuses 
d'Egine,ou que assis ,sur la terrasse de l'un des cafés en face du port,observez 
les voyageurs qui descendent des bâteaux, dites vous que Margot sera,peut-être, 
l'un d'entre eux et elle n'aura plus besoin de vous dire qu'Egine est une petite 
île charmante ,non encore envahie par le tourisme d'une façon outrancière où 
l'on peut circuler aisément grâce aux divers moyens de transports s'y 
trouvant,que le paysage fait de nombreuses plages , de plaines , de collines 
boisées dont la plus haute,le mont Oros culmine à 532 mètres,et de côtes très 
découpées surpombant la mer,n'est pas monotone.Allez voir les petits chapelles 
peut-être y rencontrerez vous le pope que j'y ai souvent croisé,dites bonjour à 
Maria de ma part,embrassez Sofia,tirez les oreilles à Yanis s'il rentre encore, 
le soir. Non, Margot n'aura plus besoin de vous 
 dire tout cela puisque vous serez déjà à Egine ,partis à la découverte de tout 
ce qui fait son charme. Alors, regardons ensemble le soleil se lever sur Egine 
et enflammer l'horizon………


. * agapo cocino krasi: j'aime le vin rouge,je pense que j'aurais du vous 
laisser croire à la première traduction,non?Entre les coquinscrasseux et le vin 
rouge,n'est-ce-pas,c'est un choix cornélien(la traduction,bien sûr!),je ne sais 
pas pourquoi ,j'ai gardé en mémoire cette phrase qui n'est pas très facile à 
placer dans une conversation,je vais essayer de me remettre au grec pour un 
eventuel futur séjour sur mon île adorée,alors s'il vous plait, les grands 
messieurs là -haut,vous ne pourriez pas un peu mons nous saigner,j'ai tant envie 
de la revoir mon île,dit la pauvre Margot.

** l'hotel Moondy Bay est situé à 6 kms du centre d'Egine et à 2 kms de Perdika 
et les passages de bus s'effectuant à peu près toutes les demi-heures ,il 
m'était très facile de me rendre soit à Perdika,soit à Egine quandje le 
désirais.
.***l'hotel Nafsika est situé à 500 m du centre d'Egine, et à 150 m d'une plage 
de galets.C'est un petit hôtel de ,seulement ,38 chambres,réparties en bungalows 
comme l'hotel Moondy bay,mais il est beaucoup petit,ambiance plus intime,les 
chambres sont aussi bien equipées ,mais d'aspect plus humble ,me suffisant 
largement.J'avais ,dans ma chambre ,un rocking-chair que je sortais le soir ,sur 
la terrasse,pour profiter de la fraîcheur.Le matin,je déjeunais ,soit sur la 
terrasse commune,soit sur la mienne.A midi,soit j'allais au resto, soit je 
mangeais un sandwich.Le soir,je grignotais sur la terasse de ma chambres des 
légumes souvent des tomates et des fruits et fromage ou yaourt sans oublier le 
petit verre d'ouzo.Même si j'ai un peu regretté la plage privée de l'hôtel 
Moondy Bay,j'ai beaucoup apprécié mon séjour à l'hôtel Nafsika pour l'atmosphère 
de sérénité qu'il y régnait,la beauté de ses bougainvillés en fleurs,ll'odeur du 
jasmin,et aussi sa proximité du centre d'Egine.Si j
 e retourne à Egine,c'est là que je séjournerais.

***Le temple d'Aphaea datant de l'an 490 av JC est de style dorique.,il est 
situé à 12 kms de la ville d'Egine et à 3 kms d'Aghia Marina.

------------------------------------------------